時は流れて
5期発表ありましたねー。
なんと知らないうちにファンが望みに望んだ(そしてリーダーは無理じゃないかと常々言っていた)オール黒髪コンセプトまで発表されていました。
韓国旅行記事も上げようと思ってずっと下書きにあるし、こんな時間までフォトショと遊んでたら手が死ぬほど痛いし、新学期始まったしでとにもかくにも5期申し込み忘れないように！
9日月曜日から22日までだったような？バンタンは基本的に申し込んだ順で会員番号振られるので気力がある人はぜひ己の限界にチャレンジしてみて下さい。チケッティングの練習になるかもしれないですしおすし。
韓国FC入会が大して珍しくもなんともなくなった(し、インターパークが日本語表記始めた)今となっては自力での申し込みに何の問題もないかと思いますが、何かわからないことがあればこちらのコメント、またはTwitterにリプなりDMいただければわかる範囲でお手伝いさせていただきます。
それでは～～～～
새벽감성
少年24から好きで聴いてたドハさんのカバーがあまりに良くて調べたらFly to the skyのファニが原曲！ウギョル見てた人には懐かしい名前。
しかもなんとドハさんこのPVに出演してます。PVがもの凄くノスタルジーで綺麗です。
하루는 지났고 내일은 멀었고
今日は通り過ぎ 明日は遠くて
감당하기 힘들만큼 무거운 정적만이 남아
乗り越えられるだろうか 重い静寂だけが残る
눈만 깜박이다 벽들과
まばたきすると
천장은 점점 내게 다가와
壁と天井が だんだん近づいてくるようで
혼자 벌을 받는 시간
ひとり罰を受けなきゃ
내게 마지막 남은 일과
最後に残された日課
사랑할 때 더 사랑할 걸
もっともっと愛していれば
끝까지 참 못났다
最後までダメなヤツ
이제와 후회 해봐도 소용없다는 거 알지만
今さら後悔したところでどうしようもない そんなことわかってる
첨이자 마지막
最初で最後
없었고 없을 사람
二度と出会えない人
미안해 그걸 내가 너무 늦게 깨달아서
今になって気づいた僕を許してくれ
항상 내 새벽은 이렇게 무섭고 긴가 봐
夜明けがこんなにも恐ろしく長かったなんて
겨우 숨을 쉰다 나에겐
やっとのことで息をつく
공기마저도 아까울 거야
空気さえももったいない
잘해준 것 보다 잘 못해준 게
してあげられた事より してあげられなかった事
끝도 없이 자꾸 떠올라
いつまでも脳裏をかすめる
할 수 있을 때 다 해볼 걸
してあげられる時に何もかもやっていたら
그땐 그걸 몰랐다
その時はわからなかった
슬픔도 너의 희생도 그때는 왜 안보였을까
悲しみも 君の犠牲も あの時は見えなかった
첨이자 나에겐 마지막
最初で最後 僕にとって
없었고 없을 사람
二度と現れない人
미안해 그걸 내가 너무 늦게 알아버려서
今になって気づいた僕を許してくれ
항상 내 새벽은 이렇게 무섭고 긴가 봐
夜明けがこんなにも恐ろしく長かったなんて
넌 이별했을까 날 벌써 잊었을까
君は次に進んでいるか 忘れてしまったか
혼자 나지막이 너를 불러본다
ひとりそっと君を呼んでみる
첨이자 마지막
最初で最後
두 번은 없었고 없을 사랑
二度とない もう会うことのできない愛
미안해 그걸 내가 너무 늦게 알아버려서
今になって気づいた僕を許してくれ
항상 내 새벽은 깊고 길다
いつも夜明けは 深く 長い
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ドハさんバージョン
最初、音源で聴いたときは20代半ば～20代後半の長く続いたカップルを歌った曲だと思っていました。学生、青春時代は二度とない時間だと、一定年齢以上の人にとっては実体験として刻まれているので共感性が高い、高すぎる..。
最近オンステのVCRを久しぶりに見たのですが、メンバーに対して「花様年華はいつだと思う？そしてその終わりには？」という質問がありました。その中でジンさんが「この花様年華の終わりには、また違った花様年華が訪れるのではないか」というのを聞いて、彼らは今デビューして2度目か3度目の花様年華の中にいるのかな～と思いました。カフェのレプさんの文章から、これからグループとして進んでいきたい方向性が以前よりずっとはっきり具体的になったように見えて、不安定でありながら青春を謳歌していた花様年華の時とはまた違った魅力を感じます。
存在自体がプレゼント
昨日24日に韓国公式並び日本公式からも発表された3月いっぱいでのプレゼント受け取り終了。発表直後から先ほどまでカフェの通知が鳴り続いてました。
ファンダムの規模が大きくなりプレゼントを受け取らなくなった先例はいくつかあるため、いつかは来ることだろうと思っていましたが、ついにかーとなんとも言えない感じです。私はコンサート/ペンミ会場にボックスがあった頃に簡単な物を入れていただけで特に思い入れもないけど、何かしらを送ったことのある人にとっては思うところのある発表だったことでしょう。
こんな一度にメンバーがカフェへ投函する事はそうそうないので、彼らにとっても大きな決断の一つだったように思います。本当は全文訳して載せちゃいたくてたまらないんですけどそこは抑えて...。
今のところこの件に関してカフェへ投稿を残したメンバーは94zの2人にマンネ組3人で、だいたい大まかに言ってることは同じです。ざっくりがりがり噛み砕きまくると「メンバーとも長い間慎重に相談を重ねた結論。ARMYの存在自体がプレゼントだし、これからは自分に対して何かプレゼントをしてあげて欲しい。」という感じ。
一番最初に投稿したほぴさんはメンバー/ファン公認第2のリーダーを感じる真面目な文章。愛や幸せを僕だけではなく他の多くの人にも分けてみてはどうだろうか、ってくだりが特徴的。
続くテテは12月にあったばかりの自らの誕生日も話題に上げつつ最後のARMYは僕にとってもったいないくらいのプレゼントだ(과분한 선물)、ってこれ今日ソガデの大賞受賞時にれぷさんも全く同じようにもったいないくらいの愛をって言ってたんですよね。彼らの方が日々もったいないくらいたくさんのプレゼントをしてくれてるのに。
リーダーれぷさんはもうそれはそれは下から どうか...広い心を持って理解していただけると...！みたいな。ファンに負の感情を抱かせてしまったことがあるんじゃないか、負担になってたのではないか、もしかしてこの文章自体も失礼になりはしないだろうか、と心配に心配を重ねた文になっていてやっぱりリーダーはリーダー。
ジミンの文で一番印象的だったのは「皆さんの僕達を想ってくださる心のお陰で~略~ 疲れ果ててつらくてもまた立ち上がることができ、今を振り返ることが出来ます。」ここがなぜかもの凄くINU→RUN→FIREの流れを思い出させて一人懐古モードに浸ってました。
くっきーは最初から最後までひたすらかわいいんですけど、韓国語のかわいさを日本語にして伝えられない私の語彙力ㅠㅠ なんでもいいから自分に対してプレゼントをあげてね、ってことを何度も伝えてました。
君たちのコンサートに行くことが大きなプレゼントなんだけど最近そのプレゼント売り切れてることが多いんだよ(T_T)
とにもかくにも同じ内容を伝えるのに各々の個性が出てて面白かったです。
※ご存知の通り訳は素人が行っており、文章に対する所感はあくまで私が読んで感じたものです。本人の意図しないものが含まれている可能性がありますことをご了承下さい。
まだまだ寒い
今日なんて日中にマイナス...ここ南の端なのに...
寒いとひきこもりがはかどるしということで最近見てるドラマをば。
슬기로운 감빵생활(刑務所のルールブック)、本放送は先週終わりました。私はNetflixにて字幕版を10話まで。だいたい雰囲気としては応答せよ1988に近いです。もうちょっと男臭くはあるけど個性的で覚えやすいキャラクターが多く、だいたい皆いい人というかそこまで極悪人はいません。どうしても監獄生活が中心なために不足がちな華をと恋愛関係も描かれますが、いまいち微妙...と言いつつ泣けるエピソードが入るタイミングも上手いし、まんまとのせられて母と共に泣きながら見ることもしばしば。
Youtubeにて公開されている撮影ビハインドも特徴的な話し方をする俳優陣による発声講座が展開されていたり、見ごたえがあります。
秘密の森、やっと見始めましたー！昨年のベストドラマに挙げている方が多くてとても気になってました。文句なしに面白いです。Tvnのドラマは地上波に比べて放送時間の制約が薄いせいか(1話1時間～1時間半超えるものもざら)、応答せよシリーズ、同監督による監獄生活しかり、도깨비(ドッケビ)しかりそのシーン必要か？っていう少し集中力の切れる場面が必ずあるんですけど、このドラマは一瞬も一言も見逃せません。そしてペ・ドゥナの衣装がいちいちかわいい...！口紅から靴まで好みドンピシャ。逆にペ・ドゥナが地味だったらここまで見続けられなかったかも..。鬱々としてるので寒い時期におすすめです。
そして昨年は韓国映画にハマった年でした。
韓国の映画館にて見ました。韓国、高くても1000円くらいで映画館で見れて本当に羨ましい。最近は行くたび必ず1回は映画館に行くようになりました。事前情報に違わず泣けました。そして生と死に関してものすごーく考えさせられる内容。映像も綺麗で、いつか友達ともう一回見たいな。
こちらは機内でたまたま見つけてなんと行き帰り2度見ました。ピョン・ヨハンの演技がもの凄く自然で上手い。ミセンに六流が飛ぶを見て知っていたけどそれにしても無理がなく自然。相変わらず韓国映画らしく映像が明るく、綺麗です。ピョン・ヨハンは昨年1年間休養期間で姿を見られませんでしたが、今年はいくつか公開作が控えているのです(´▽｀*)
今年はドラマより韓国映画をもっと楽しめる年になるといいな..。そのためにも何よりまずは韓国語の勉強をせねば。TOPIKはちょっとおやすみして次回はハングル検定に挑戦&固有語の習得をはかりたいと思います。
韓国で買ってきたもの 2017dec
実家にいると時空の歪みを疑う早さで1日が終わっていきますがとにもかくにも2週間前に行ってきた韓国での購入品をちょろっと。
今回最終日の体感気温-10をさらに下回っていたため1日室内で過ごすプランを組みました。今年オープンして行く機会をねらっていたCHICOR！高速ターミナル駅直結です。あの鳥が飛びまくってるスタバのある新世界百貨店直結です。楽しかったー！
電車降りて新世界百貨店を突き抜けた先にあるFamille station内にあります。sephoraほどの品ぞろえはないけど、旅行者にとっては普段手にしづらいオンライン販売のみだった商品がいくつもあり、テスターも多くて化粧品好きな人は間違いなく楽しいです。店員さんもつかず離れずで声かけやすい雰囲気もあって良かったー！
そんなこんな言いつつ買ったのひとつだけ(;'∀')夏に買いまくったせいか化粧品欲がなくて..
woodburyはジェルライナーとリップペンシルが有名だと知ってはいたもののオンライン販売のみで買う機会がなかったのです。日本のドラックストアで買える滲まないと噂のジェルライナーにことごとく惨敗してもはやこれは商品のせいじゃなく私の目の構造がダメなんじゃ..と思ってましたがこれが滲まなかったー！本当にどれもこれも大して時間経ってもないのに下瞼に転写してたんですよ(T_T)または軸が固すぎてインライン上手く埋められなかったり。
こんな感じ。よくわからん。軸そのものが細いので先が丸まっててもほそーく書けます。結構スルスル系。なのに折れない。何より滲まない。色は実際はもう少し暗くてオレンジ味はそこまで感じません。
もう一つは好きなブロガーさんがおすすめしてたinnisfreeのマスカラ下地。
innisfree skinny fixercara
気を付けなきゃいけないのが、イニスにはマスカラ下地4種類くらいあります。しかも全部パッケージ似てる。商品名確認大事です。どこもかしこもこれだけ売り切れてて最後やっと1つゲットしました。睫毛がびっくりするほど下がらない、そして滲まない。仕上がりはもの凄くいい感じなのにウォータープルーフだからか何しても滲むマスカラがこれで救済できました(´▽｀*)ちょうど1+1してて1本3000W台。長さを期待すると微妙かも。繊維なしです。半透明。マスカラの上から塗ると薄っすら白っぽくなるから下専用かな。
CHICOR今度はもっとゆっくり見てピカソのブラシでも買えたらな～と狙っています。
