初めて行くドラマ撮影地
韓国ドラマを日常的に見てはいるものの、その撮影地に足を運んだことはありませんでした。
そんな私がどうしても行かなければ！と思い立ち実行した6月の渡韓。
場所は응봉산。
江南からも、ソウル中心地からもさほど離れていない小山です。最寄り駅は응봉역、さらにはお隣の옥수역からも登山道があるそうですが、一日動き回った後夜登ったため、比較的距離のない응봉역から登ることに。
응봉역はすごく小さな駅で、出口は確か2つのみ。1番出口から出ると目の前に登山道の案内板があります。それに従って左手に進むのみ。駅から頂上まで自販機やコンビニはないのでぜひ何か持って行くことをおすすめします。私達は持って行かなくて死にそうでした。笑
途中立ち止まったりしながら20分もあれば登りきれます。道は舗装されていますが、ひたすら階段を登るので足が痛くならない靴がいいです。
ぐだぐだ言うのはここまでにしてiPhoneクオリティーの写真でも。
そう、ここは역도요정김복주の撮影地でした。何度か出て来たこの夜景シーンが気になって調べると、なんとソウル！ソウルに行く理由が一に夜景(韓江公園)、二にカフェ巡り、これは是が非でも行くしかない！と機会を狙っておりました。
行って良かったです。
ここ、最近ではプデュに映像が挿入されていました。橋自体がライトアップされているので、日が暮れたらいつでも綺麗だとは思うのですが、ぜひ退勤の時間(18:00〜20:00)に合わせて行くことをおすすめします。軽く渋滞してるくらいが上から見るととても綺麗なのですლ(´ڡ`ლ)
大好き성수地区でまた一つ好きな場所を見つけました。서울숲からもかなり近く、散歩道もあるそうなので次回はそこを狙っています。
ドラマを見なくても楽しめる더 드라마(The drama)
最近めっきりKPOP関連の投稿がなくなりましたが、相変わらずBTS大好きで日曜日は2月18日から4ヶ月ちょっとぶりのWINGSです。
そんな今日もKPOPゼロ投稿です。
4月にTOPIKを受けに韓国に行く前、リスニング力を鍛えるというよりも耳を韓国語に慣らすためにいいものがないか探していた時に見つけたのが더 드라마(The drama)というポッドキャスト。
http://m.podbbang.com/ch/13426
番組サブタイトルとして〜ドラマオタクのためのTVガイド〜がつきます。が、個人的にはドラマをそんなに熱心に見ないけど〜って人に特におすすめしたい番組です。もちろん、ドラマ大好きでリアルタイムでいくつか見るような方も楽しめると思います。
ドラマ評論家のパクヒョンジュさん、演出家のパクヒョンジン監督、さらに自身のポッドキャスト番組も別に持つチェドンミンPDの3人が番組を進行します。
この3人がドラマ制作側の視線も持ちながら、視聴者側の視点でその時々放送中のドラマについてそれまでの大まかなあらすじから注目すべき主要ポイント、疑問点などなど掘り下げていくのですが、全く見たことのないドラマでも見たかのような気分にさせてくれるそんな魅力(？)があります。笑
実際、視聴者コメントを読むと現在ドラマ(を含むテレビ番組全般)を見ていないが、この番組を楽しんで聴いているという人がかなりの割合を占めるようです。
〜には失望した、惜しい点が多かった、なんていうことも正直にずばずば話すんですが、具体的にどこがっていうことまで言ってくれるので一緒に見てたドラマなんかはそうなんだよ〜〜〜〜！！！！とスッキリしたり、3話までは進度が遅く微妙だったけど、4話からは良くなった、ぶっちゃけストーリー自体はありきたりだけど主演を拝むためだけに見ても惜しくない、なんて話を聞いてリタイアするか迷ってたドラマを完走できたり。
最新15話では現在唯一見ている쌈 마이웨이が話題に上がっていました。最近やってる中では一番面白いと(￣▽￣)
10話の우리 결혼할 수 있을까?では日本の逃げ恥が好評を得ていましたが、その視点が新鮮で面白かったです。食事の様子やお弁当の中身なんかがとても綺麗ー！と。さらに夕飯の席でその日あったことなんかをお互いに共有する場面がロマンスはないけれど、とても現実的でそれゆえに視聴者の結婚願望を強めることになったのではないかと分析していました。
聞き取りの難易度としては、韓国ドラマが字幕なしでも楽しく見れる方は充分に理解出来る内容だと思います〜〜！
韓国ドラマの中でも判事/刑事/弁護士ものは難しくてついてけない私が聴けるので、熱が入ってくると一気に会話スピード上がりますが、簡単な方です(^O^)
それでは〜〜〜〜
TOPIKの結果発表
でした。
点数を出すということは、そう、思ったより良かった！！！！
昨日は3級にも落ちたかも...と死にそうでしたが目標としてた5級に無事合格しておりました( ;∀;)
読めたと思っていた読解が微妙で、試験最後集中力ない状態で受けた聞き取りが良かった謎はありますが、単純に触れた量からすると納得かもしれない。
普段からドラマにポッドキャスト、ラジオと韓国語ばかり。
読解は最後5問ほど塗り絵しちゃったから次回目標は塗り絵回避！
"1時間で読めるハングル"なんかで検索してハングルの読みをどうにかこうにか覚えることから始まった韓国語学習。はじめは好きなグループのTwitterを(意味はわからなくとも)読めるだけで楽しいです。
BTSは割とTwitter難易度高め..正しい表記ではなく発音通りに単語を書いたり、급식체/줄린말(しかもメンバー作のbts背景知識がある程度ないと読解不能なもの多し)、メンバー独自の語尾変化に、韓国人も読解困難なテテ語のオンパレードなので最初は意味を綺麗に掴むのは放棄したほうが..( ;∀;)精神衛生上よろしいです。
試験勉強の間使った教材でも簡単に
初めての受験で右も左もわからない作文はこちらをばーっと1周通してやりました。回数こなしにくい練習問題や実践問題、模擬試験が模範解答付きであるのが何より良かった。
51、52、53番は解答埋めたけど、最後54番はそもそも対策もしてないし文章も浮かんでこないしで4文しか書かなかったから43/50だとしたら、53番200～300字だけはなんとしても規定字数書こう、と決めて全体の構成方法や構成部分別(序論、本論、結論)に使える表現や単語をまとめたのが上手くいったような気がします。
紹介と言いながらTOPIK対策に買ったのはこの1冊のみ。あとはひたすら過去問を解いてはわからない単語リストアップして覚えて～の繰り返し。だいたい300語ちょっとを過去問から覚えました。TOPIK勉強中、オフィスドラマおすすめです！覚えた単語が出るわ出るわ楽しくて仕方ないです(´▽｀*)
今回はちょうど自己発光オフィスをリアルタイムで視聴。
受験決める前はこれを1課に2日かけてやってました。
しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
- 作者: 河村光雅,李秀炅
- 出版社/メーカー: ベレ出版
- 発売日: 2005/10
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (2件) を見る
8課までやったかな？毎課新出単語も多いし、兎にも角にも問題量が鬼のようでスパルタ。初級もパラパラやったけど覚えてる単語も多く楽だったのに中級で一気にレベルが上がって停滞していた時期に試験を受けたことで短期集中して勉強する勢いがついた！からこれからもたまには試験受けよう～
TOPIKの勉強して一番の変化はラジオやドラマで聞き取れる量が増えたこと。以前は雰囲気で聞いていたのが、今は綺麗に靄が晴れた、とまではいかないけどだいぶクリアになりました。
ツイッター、ブログなんかは以前と変わらない..あれは慣れな気がする。
いつか辞書使わずにカペのれぷさん長文が読めるといいな～～
韓国で買うもの
急に3日間のお休みができたのでブログを更新してみます。
去年の初めから猛烈な乾燥肌に悩まされ、馬油やヒルドイドローションなんかを試してみるも、水分が保持されてない感が拭えませんでした。
これは絶対的な蓋が必要なんじゃないかと思い、保湿でいえば乾燥大国韓国だ！と、1週間韓国人のブログを読み漁り買ってきたのがこの子達。メイドインアイルランド。ドイツあたりでは薬局なんかで買えるそうです。
正確には一番右を買ってきました。半分に切り込み入れるくらいお気に入り。同シリーズである左2つも2か月後に買い足しました(´▽｀*)
左から
PHYSIOGEL facial lotion
PHYSIOGEL facial cream
PGYSIOGEL intensive facial cream
下に行くにつれて値段も保湿力も高くなります。
最初買うとき下2つのどっちを買うかかなり迷って韓国の化粧品アプリのレビューを読んだところ、どっちも値段以外に大きな違いはない、とあったものの物は試しだと思い高いほうを買いましたが、本当にそんな違いはなかった笑
買いやすさ(オンライン免税にある)から今後は普通のクリームをストック予定。
クリームは２つともうっすら原料臭のような匂いがあり苦手な人がいるかもしれません。私は長期使用しても荒れることなく、コメドも発生しない保湿系クリームでこの価格帯であれば十二分に満足！ということでお気に入りです。
(追記:これKiehl’sのウルトラフェイスクリームと匂いがそっくりです！ただ値段差ある分、あちらはしっかり肌がふわふわになります。)
このクリームやローション自体に保湿以外の特別な能力はないです。乾燥による頬の赤みや肌荒れが恒常化してる人に本当におすすめ。
今の時期は洗顔後 ミスト→セラム→フィジオゲルローション→(乾燥を感じる場所に)フィジオゲルクリーム という流れです。
なんならあまりに疲れた日はとりあえずミストぶわっってしてローションして終わり*1
3期FC冊子企画にあったメンバーの鞄の中公開でも、しゅがさんがフィジオゲルの皮膚科処方のフェイシャルクリームを出してました。洗顔してばっっと塗れるクリームとのこと。これ決め手の一つです。しゅがさんバッグインアイテム。とてつもない説得力ありませんか？笑
あとはれぷさんＶエプにも登場。フィジオゲル買った直後に放送があり、一人盛り上がりまくってました笑
ファンからの質問への応答で、最近香水はあんまりつけてなくて、ローションの匂いが好きです～みたいなこと言ってたんですけどそれがフィジオゲルのローションなのか？はたまた別のなのかは謎ですが、フィジオゲルのローションはミルクとベビーパウダーを合わせたような匂いです。よく説明できないけど、赤ちゃんからしそうな匂い！笑
さてこちら、韓国旅行中であればオリーブヤングにも、ワトソンズにも、ロブスにもだいたいテスター置いてあります。オンライン免税ではギリギリまでポイント使って店頭の約半額くらい。
月曜日は楽しい楽しい(？)4期入会開始日です。前回と必要項目(official shop、daum cafeへの会員登録)は一緒です。送料合わせて5千円前後かな..。セブチ1期は違いましたが、ばんたんは3期、よーいどんで早く決済した人から会員番号が配られました。
プデュ追うのに夢中で入会忘れないように！( ;∀;)
*1:+_+
TOPIKを受けに韓国へ
ちょうど日本で今回(第52回)のTOPIK申し込みが始まった1月、うまい具合に4月の安い飛行機を見つけてしまったった、がしかし6月にもトランジットで1日だけとはいえ韓国行くし....とうじうじしていた所に韓国留学中の友達から鶴の一声「TOPIK受けに韓国来たらいいじゃん！」
というなんとも強引な正当化を成立させ、今までドラマかバラエティかアイドルを見るためだけにしていたゆるゆる勉強から一転、試験勉強を3か月ちまちまやっておりました。
日本在住の日本人が韓国開催のTOPIKを受験するためには、韓国在住でなおかつ韓国の銀行口座を持っていて、受験料の入金を代わりにやってくれる協力者さえいればあとはそんなに難しくありません。
日本みたいに顔写真を郵送なんて必要もなければ、受験票も自分でプリントアウト！
ただ一つあるとすれば、受験会場は自分で選べる代わりにチケッティング同様早い者勝ちです。ソウルなんかはみるみるうちに残席が減っていってました。
受験会場はソウルからバスで1時間40分ほどの地方にしました。もちろん旅行ついで。
Ⅱ受験のため集合は12:20。朝から受験会場である大学近くのカフェで勉強し、お昼はコンビニでラーメンを5分で済ませ入室。入室完了時間から試験開始時間まで40分も何するんだろう～と思っていましたが、試験管の先生がゆっくり丁寧に試験の説明をしてくれて、携帯や電子機器を徴収し、途中トイレ行きたい子は早く行っといで～～～！なんていい感じに緊張しすぎず受験できる雰囲気でした。
解答用紙の配布時知った新事実！TOPIKの解答はペンで行うため、修正には修正テープを使用します。でも쓰기 なんかは修正範囲が広くなりすぎちゃうと一文字一文字の枠もなにがなんやらになっちゃってどうするんだろうか。。と思っていたら、解答用紙は受験中に新しいものに交換することも可能だそうです。修正箇所だけでなく修正をかけていない問題まで、答えを全部写さないといけないため、時間のロスは避けられないけど、そこは自己責任でよくよく時間を見て早めに申告してくださいと何度も確認されました。
しかしこれ、同会場の他教室で受験した友達は一言も言われなかったとのことで試験管によるのかもしれない案件(*_*)
休憩時間もトイレが心配でしたが、受験生の割合が男女ほぼ半々よりちょっと女性が多いくらいで混むことなく、間食ばくばく食べても白い目で見られることもなく普通に大学のテストっぽい。
後半の読解は集中力保つのが大変でしたが、それでも最後まで考えて答えを出せたので初受験としては満足の手ごたえで終了！テスト結果は5月下旬からオンライン上で確認できるようです。良かったらブログに載せるかもしれないし、今後一切この話題が出なければ察してください。4級に受かってたらいいな....
3ヶ月の試験勉強では一気に語彙が増え、以前はほとんど理解できなかったオフィスドラマが楽しめるようになったことが嬉しい収穫でした。あとは韓国語に対する自信が少しはついたような。注文したり、道を尋ねたり、ホテルのフロントで交渉したり、前はよく聞き返されましたが、一発でスムーズに通じるようになったのは自信をもって声を出せるようになったのが大きいです。
という完全なる日記ブログでした。
K-POPを好きになった頃、字幕の付いたバラエティ番組や歌詞の和訳、ルビを見ながら「字幕なしで理解できたらどんなにいいだろう～」と思っていましたが、10年が経った今やっとその頃夢見たくらいには理解できるようになりました。もう字幕が付いてなくてもバラエティで笑えるし、映画やドラマで泣ける！！
これからもちまちま続けていければいいな～～
